L’histoire de la chanson légendaire "Ya Rayah" dans un podcast proposé par ARTE Radio !

Le podcast de 33 minutes explore l’histoire de cette célèbre chanson, depuis sa composition par Dahmane El Harrachi jusqu’à sa reprise par Rachid Taha. Mais l’accent est également mis sur l’histoire de l’immigration algérienne en France, que cette chanson représente et qui a marqué toute une génération.

Le documentaire audio, co-réalisé par Mehdi Ahoudig et Hassen Ferhani et intitulé « Ya Rayah, l’exil en dansant », plonge dans l’histoire de cette chanson emblématique, et permet de mieux comprendre son importance dans la musique et la culture algérienne, ainsi que son rôle dans l’histoire de l’immigration en France.

Dahmane El Harrachi, père de la chanson

Les deux réalisateurs ont pris leur équipement de tournage et ont sillonné les rues de Marseille et de Paris pour explorer la signification de « Ya Rayah » chez les immigrants algériens, marocains et tunisiens de France.

Leur enquête les a conduits à interviewer des musiciens et à demander l'avis de l'historienne Naïma Huber-Yahi. Cette dernière a souligné que cette chanson légendaire n'est pas seulement le célèbre tube de Rachid Taha, mais aussi une chanson originellement interprétée par Dahmane El Harrachi, un artiste né en Algérie et qui a créé la chanson à Paris en 1971.

Selon l'historienne, il est erroné de penser que « Ya Rayah » est une chanson purement algérienne qui serait perçue de la même manière par les Algériens et les enfants d'immigrés en Algérie.

« Ya Rayah », la chanson de l’exil

Le documentaire s'interroge sur la signification de la chanson légendaire qui évoque la douleur de l'exil en France et la nostalgie du pays d'origine. Grace à des analyses pointues, des témoignages touchants et des confidences poignantes, le film explore les exils intimes des Français d'origine maghrébine et met en lumière ce que la chanson représente pour eux.

Rendue célèbre en France grâce à la reprise de Rachid Taha à la fin des années 1990, « Ya Rayah » a connu un succès incontestable. Cette période était marquée par les émeutes urbaines et la montée du racisme envers les immigrés en France. Toutefois, c'était également une période de célébration de la France « black, blanc, beur », symbolisée par la victoire de l'équipe de France en Coupe du monde 1998, à laquelle a grandement contribué Zinedine Zidane, d'origine franco-algérienne. C'est dans ce contexte que la chanson a été interprété pour la première fois lors du concert « 1, 2, 3 Soleil », qui a réuni Khaled, Faudel et Rachid Taha à Bercy le 26 septembre 1998.

Depuis, « Ya Rayah » est devenue un hymne de la musique maghrébine en France, mais peu de gens connaissent sa signification profonde et l'histoire qu'elle raconte. Le documentaire de Mehdi Ahoudig et Hassen Ferhani offre un éclairage fascinant sur ce chef-d'œuvre musical et sur les exils intérieurs des communautés maghrébines en France.

Pour écouter le podcast, cliquez ici !