Langue française: il y a plus de mots arabes que gaulois!

L'Unesco célèbrait le 18 décembre dernier la langue arabe. L'occasion pour plusieurs médias dont France Culture et France Inter, de parler des mots arabes dans la langue française. 

Le lexicographe Roland Laffitte estime ainsi qu’environ 400 à 800 mots couramment utilisés en français portent la marque de la langue arabe. Au départ, c'est Al Andalus, l'Espagne musulmane qui a apporté de nombreux mots courants en français. Plus tard, la colonisation et la décolonisation ont ammené une nouvelle vague de mots. Jean Pruvost, lexicologue explique ainsi: "si vous faites votre marché et que vous achetez des épinards, de l'estragon, du potiron, des artichauts... Tous ces mots sont arabes. Même le mot "artichaut" qui ne vient pas de Bretagne"!

Pour lui, c'est simple: les français parlent finalement arabe beaucoup plus que gaulois...