Face B, la nouvelle revue qui célèbre les héritages culturels en France !

Bissai Media inaugure Face B, une revue consacrée aux identités et aux héritages en France, abordés sous le prisme de la langue. Le premier numéro, intitulé « Quand la langue raconte nos identités », s’articule autour de récits personnels et de données sociologiques pour interroger le rôle du langage dans la transmission, l’assimilation et la réappropriation culturelle.

À travers cette initiative, la revue ambitionne de recentrer les débats sur les expériences des diasporas et de leur diversité linguistique dans un contexte marqué par la migration et le cosmopolitisme.

Une revue qui donne la parole aux invisibles

Le premier numéro de Face B est organisé en quatre chapitres thématiques : La langue des légitimités, La langue et ses silences, La langue du pouvoir et La langue des âmes. Ces sections explorent les rapports complexes entre langue et identité, en mettant en avant les défis et paradoxes vécus par les descendants de familles immigrées. Les témoignages recueillis racontent des parcours marqués par les injonctions à « être assez » français ou à ne pas oublier la langue des origines.

Maimouna, une jeune femme d'origine soninké et bambara, décrit les discriminations que sa famille subit lors de démarches administratives : « L’exemple le plus flagrant, c’est lors de démarches administratives, le fonctionnaire qui part du principe que mon père ne comprend rien parce que certains mots lui manquent. Il ou elle se met alors à utiliser un ton infantilisant et s’adresse à moi au lieu de s’adresser directement à mon père. »

Ces récits poignants illustrent les tensions entre l’intégration et la préservation des racines culturelles, tout en révélant les discriminations linguistiques qui persistent encore.

Des données pour éclairer les expériences

En complément des témoignages, Face B s’appuie sur des enquêtes menées par Bissai Media pour quantifier les défis liés à l’origine et à la langue. Parmi les 298 répondants, 78% disent avoir été moqués ou critiqués pour leur accent lorsqu’ils s’exprimaient dans leur langue d’origine.

De plus, 34% affirment que leurs parents ont été discriminés en raison de leur manière de parler le français. Ces données, collectées durant les étés 2022 et 2023, offrent une dimension sociologique qui enrichit les récits personnels.

Une réflexion sur l’héritage linguistique

Pour Bissai Media, la langue n’est pas qu’un simple outil de communication. Elle est une passerelle entre les générations, mais aussi un espace de lutte face aux stéréotypes et aux discriminations. Face B invite les lecteurs à réfléchir aux silences imposés, à la puissance de la transmission familiale et aux mots qui façonnent l’identité.

En filigrane, la revue dénonce une société où le racisme s'est banalisé, y compris dans les interactions les plus anodines. « La Face B, c’est l’alternative à la Face A du monde », explique l’équipe éditoriale, en référence à la face souvent oubliée des vinyles. Ce choix de titre symbolise une volonté de dévoiler des histoires marginalisées, loin des récits dominants.

Une équipe et des contributeurs engagés

Pour donner vie à ce projet, Bissai Media a réuni une équipe diversifiée de journalistes, artistes et chercheurs. Parmi les contributions, on retrouve celles de Souba Brunel, fondatrice de l’association écoféministe Les Impactrices, et d’Anas Daif, créateur du podcast « À l’intersection » sur les diasporas nord-africaines et asiatiques. Frank Lao, militant antiraciste et auteur, ou encore Mai, illustratrice et autrice, enrichissent ce numéro avec leurs perspectives uniques.

Le volet visuel de la revue a été confié à des créateurs engagés, comme Selena Dahajee, directrice artistique, et Gaël Rapon, photographe, qui travaillent à rendre visibles les invisibles en célébrant la diversité.

Un projet à vocation durable

Avec ce premier numéro, Face B pose les bases d’une mission ambitieuse : archiver les récits des diasporas pour les générations futures tout en alimentant les débats actuels sur l’identité et la diversité. 

À travers Face B, Bissai Media poursuit son engagement à déconstruire les récits dominants et à revaloriser les voix souvent réduites au silence. En faisant de la langue le thème central de ce numéro, la revue offre une lecture inédite et profondément humaine des identités plurielles qui enrichissent la société française.